เนื้อเพลง So long - Apink

เนื้อเพลง|คำอ่าน|คำแปล

"A Pink - So long"

기억나니 그때 작고 어렸었던 너와 나 do you remember

คี ยอก นา นี คือ แต ชัก โก ออ รยอซ ซอซ ตอน นอ วา นา do you remember

เธอจำได้รึเปล่า เมื่อตอนเด็กที่เธอกับฉันยังตัวเล็กๆอยู่

항상 함께였지 우릴 샘내던 많은 친구들 do you remember

ฮัง ซัง ฮัม เก ออซ จี อู ริล แซม แน ตอน มา นึน ชิน กู ดึล do you remember

เธอจำได้รึเปล่า พวกเราอยู่ด้วยกันตลอด ตอนนั้นเพื่อนๆต่างก็อิจฉาพวกเรา

작은 손 꼭 잡고 날 지켜준 언제나 내게만 웃어준 너

ชา กึน ซน กก จับ โก นัล ชี คยอ จุน ออน เจ นา แน เก มัน อู ซอ จุน นอ

เธอจับมือเล็กๆของฉัน และปกป้องฉันไว้ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ยิ้มให้

Baby 그땐 몰랐을 거야 아마 모른척했을 거야 너무 어렸었잖아

Baby คือ แตน มล รัซ ซึล กอ ยา อา มา โม รึน ชอก เฮซ ซึล กอ ยา นอ มู ออ รยอ ซอซ จัน นา

ที่รัก ตอนนั้นเธอยังเด็กมาก อาจจะไม่รู้ หรืออาจจะทำเป็นไม่รู้ก็ได้

 어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와

ออ นือ เซ นอน แน เก โร วา แน มัม โซ กือ โร วา

เธอเข้ามาหาฉัน มาอยู่ในหัวใจของฉัน

친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지

ชิน กุ อา นิน นัม จา โร แน ยอ เพ อิซ ซอซ จี

อยู่ข้างๆฉัน เป็นผู้ชาย ที่ไม่ใช่แค่เพื่อน

 그렇게 널 옆에 두고 내 맘 숨기고

คือ รอก เค นอล ยอ เพ ทู โก แน มัม ซุม คี โก

ฉันซ่อนหัวใจของฉันไว้ และอยู่เคียงข้างเธอ

이렇게 숨어 숨어 친구라는 이름 뒤에 숨어

อี รอก เค ซู มอ ซู มอ ชิน กุ รา นึน อี รึม ทวี เอ ซู มอ

ซ่อนไว้แบบนี้ ซ่อนไว้ ซ่อนคำว่าเพื่อนไว้ข้างหลัง...

혹시 가끔 너도 그땔 생각하니 나처럼 do you remember

ฮก ชี คา กึม นอ โด คือ แตล เซง กัก ฮา นี นา ชอ รอม do you remember

เธอจำได้รึเปล่า บางทีเธออาจจะเคยคิดเหมือนกับฉัน

기분 좋은 바람 우릴 비추던 따뜻한 햇살 do you remember

คี บุน โช อึน พา รัม อู ริล บี ชู ตอน ตา ตึซ ทัน แฮซ ซัล do you remember

เธอจำได้รึเปล่า แสงแดดอุ่นๆ พร้อมกับลมที่พัดเข้ามาหาเราช่างรู้สึกดี

 너와 난 많은 게 닮았었고

นอ วา นัน มา นึน เก ทัล มัซ ซอซ โก

เธอกับฉัน มีบางอย่างที่คล้ายกันมาก

넌 내게 소중한 친구였어

นอน เน เก โซ จุง ฮัน ชิน กุ ยอซ ซอ

เธอคือเพื่อนที่สำคัญสำหรับฉัน

Baby 그렇게 믿고 있던

Baby คือ รอก เค มิท โก อิซ ตอน

ที่รัก หากฉันจะคิดแบบนั้น

내게 다른 네가 온 거야 그런 네가 낯설어

เน เก ทา รึน นี กา อน กอ ยา คือ รอน นี กา นัช ซอ รอ

ถ้าหากเธอเข้ามาหาฉัน มันคงจะดูแปลกๆ

어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와

ออ นือ เซ นอน แน เก โร วา แน มัม โซ กือ โร วา

เธอเข้ามาหาฉัน มาอยู่ในหัวใจของฉัน

친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지

ชิน กุ อา นิน นัม จา โร แน ยอ เพ อิซ ซอซ จี

อยู่ข้างๆฉัน เป็นผู้ชาย ที่ไม่ใช่แค่เพื่อน

[อึนจี] 그렇게 널 옆에 두고 내 맘 숨기고

คือ รอก เค นอล ยอ เพ ทู โก แน มัม ซุม คี โก

ฉันซ่อนหัวใจของฉันไว้ และอยู่เคียงข้างเธอ

이렇게 숨어 숨어 친구라는 이름 뒤에 숨어

อี รอก เค ซู มอ ซู มอ ชิน กุ รา นึน อี รึม ทวี เอ ซู มอ

ซ่อนไว้แบบนี้ ซ่อนไว้ ซ่อนคำว่าเพื่อนไว้ข้างหลัง..

 솔직히 나 겁이 났었어

ซล จิก คี นา คอ บี นัซ ซอซ ซอ

ความจริงแล้ว ฉันกลัว

너를 보면 떨리는 내 맘 익숙지 않아

นอ รึล โพ มยอน ตอล รี นึน เน มัม อิก ซก จี อัน นา

เมื่อฉันเห็นเธอ ฉันไม่อาจจะซ่อนหัวใจที่สั่นไหวได้

 사실 아무렇지 않은 네가 미웠었나 봐

ซา ชิล อา มู รอท จี อา นึน นี กา มี วอซ ซอซ นา บวา

ความจริงแล้ว เธออาจจะเกลียดฉันไปแล้วก็ได้

이런 내 맘 너는 왜 모르니

อี รอน เน มัม นอ นึน เว โม รือ นี

ทำไมเธอถึงไม่รู้ใจของฉันเลย

 Feel me, feel me

tell me, tell me

love me, love me

이미 늦었겠지만

อี มี นือ ชอซ เกซ จี มัน

ถึงรู้ว่ามันสายไปแล้วก็ตาม

 Feel me, feel me

tell me, tell me

love me, love me

이미 늦었겠지만

อี มี นือ ชอซ เกซ จี มัน

ถึงรู้ว่ามันสายไปแล้วก็ตาม

 어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와

ออ นือ เซ นอน เน เก โร วา เน มัม โซ กือ โร วา

เธอเข้ามาหาฉัน มาอยู่ในหัวใจของฉัน

친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지

ชิน กุ อา นิน นัม จา โร แน ยอ เพ อิซ ซอซ จี

อยู่ข้างๆฉัน เป็นผู้ชาย ที่ไม่ใช่แค่เพื่อน

그렇게 난 네 옆에서 내 맘 숨기고

คือ รอก เค นัน นี ยอ เพ ซอ เน มัม ซุม คี โก

ฉันซ่อนหัวใจของฉันไว้ และเธออยู่เคียงข้างฉัน

조용히 곁에 곁에  친구라는 이름으로 남아

โช ยง ฮี กยอ เท กยอ เท ชิน กุ รา นึน อี รือ มือ โร นา มา

อยู่เคียงข้าง เคียงข้างอย่างเงียบๆ ทิ้งคำว่าเพื่อนไว้

Lyrics & eng trans : kbeat.net

thai trans : znkrlyrics

Please take out with full credit please do not edit