เนื้อเพลง|คำอ่าน|คำแปล
"B.A.P - Coma"
니가 떠나버린 후에 난 이성을 잃어가
นีกา ตอนาบอริน ฮุเว นัน อีซังงึล อิลรอกา
หลังจากที่คุณจากไป มันทำให้ผมแทบบ้า
매일 밤 술에 취해 비틀거려 난
เมอิล บัม ซุลเร ชวีเฮ พีรึล กอรยอ นัน
เอาแต่ดื่มเล้าเมามาย เดินเซทุกคืน
욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
ยกกึล แพททอ ชากับทอน นีกา ตออุลราซอ
คอยแต่สบถคำหยาบออกมา เมื่อคิดถึงคุณที่แสนเย็นชา
기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
คีบุนนี ทอรอวอ อักเก พัทชยอ โซรีรึล จิลรอบวา
ความรู้สึกสกปรก โกรธแค้น จนต้องร้องตะโกนออกมา
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
แกชิน กออุล ซกเก พีชิน แน ออลกุล
ใบหน้าผมสะท้อนในกระจกที่แตกร้าว
산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
ซันซันนี โจกักนัน อุรี ซารัง กัททา ชอนบุ
เหมือนตั่งความรักของเราที่แหลกสลายไม่มีชิ้นดี
지독한 이 절벽에 끝에 서서
ชีดกฮัน อี จอลพยอกเก กึทเท ซอซอ
ยืนอยู่สุดปลายทางของหน้าผาที่โหดร้าย
너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
นอวาเอ คีออกดึลรึล จิดชอพอรยอ นัน ออบซอ
ฉีกความทรงจำทั้งหมดที่มีคุณทิ้งไป เหมือนไม่เคยมีมัน
What
can i do? (What can i do?)
미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
มีโร ซกเกซอ กิลรึล เฮเมดา คือ ชารีเอ
ผมเดินหลงทางอยู่ในเขาวงกต ติดอยู่ในนั้น
What can i say? (What can i say?)
희미해져 가 니 얼굴이 보이질 않아
ฮวีมีเฮชยอ กา นี ออลกุลรี โบอีจิล อันนา
มันค่อยจางหายไป จนผมไม่เห็นหน้าคุณอีกแล้ว
움직일 수 없어 어둠 속에서
อุมชิกกิล ซุ ออบซอ ออดุม ซกเกซอ
ผมไม่สามารถออกไปจากความืดมิดนี้ได้
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
นือกิล ซุกา ออบซอ นุนมุลรี ฮึลรอ
ไม่มีความรู้สึกใดเลย มีเพียงน้ำตาที่ไหลริน
너란 기억 속에 갇혀있어 No
นอรัน คีออก ซกเก กัททยออิซซอ No
ผมถูกขังอยู่ในความทรงจำที่มีแต่คุณ No
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게
เชบัล นาเอ ซกกึล ชับบาจวอ แกออนัล ซุ อิซเก
ได้โปรดจับมือผม ปลุกผมให้ตื่นขึ้นมาที
Please don’t go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
เว ซือเรกีชอรอม นัล พอรยอซอ
ทำไมคุณทิ้งขว้างผมไป เหมือนผมเป็นเพียงขยะ
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
ดาเช เว นัน อามุกอซโด ฮัล ซุ ออบซอ
ทำไมผมถึงไม่สามารถทำอะไรได้เลย
대체 왜 왜 왜 난 매일
ดาเช เว เว เว นัน เมอิล
ทำไมกันหละ ทำไม ทำไม
너와의 추억들을
다
집어던져
นอวาเอ ชุออกดึลรึล ทา ชิบพอทอนชยอ
ทำได้แค่ทิ้งความทรงจำทั้งหมดที่มีคุณไปทุกวัน
미안해 어쩔 수가 없어 이렇게 바라볼 수밖엔
มีอันเฮ ออจอล ซุกา ออบซอ อีรอคเก พาราบล ซุบักเก
ขอโทษที่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ทำได้เพียงมองดูคุณอยู่อย่างนี้
니가 없는 건 내 곁에 없는 건
นีกา ออบนึน กอน แน กยอทเท ออบนึน กอน
ไม่มีคุณแล้ว ข้างกายไม่มีคุณอีกแล้ว
심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
ชิมจังงี มอจจอ ชุกกึน กอวา กัททึน กอซ
หัวใจมันหยุดเต้น เหมือนกับได้ตายไปแล้ว
숨 쉴 수 없어 너 없이 사는 건 상상하기조차 싫어
ซุม ชวีล ซุ ออบซอ นอ ออบซอ ซานึน กอน
ซังซังฮากี โจชา ชิลรอ
หายใจไม่ออก แค่คิดว่าต้องอยู่โดยไม่มีคุณ ผมไม่อยากคิดถึงมัน
난 믿어 니가 아니면 안 되는걸
นัน มิดดอ นีกา อานามยอน อัน ดเวนึนกอล
เชื่อผมเถอะ มันไม่ได้เลย ถ้าไม่ใช่คุณ
너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
นอมุ อาพา นา มีชยอบอริล กอซ กัททา
มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน ผมแทบคลั่งตายอยู่แล้ว
니 향기가 짙게 배어 마음이 터져버릴 것 같아
นี ฮยังกีกา ชิทเก แพออ มาอึมมี ทอชยอบอริล กอซ กัททา
กลิ่นหอมของคุณยังติดตรึงอยู่กับผม หัวใจผมมันจะฉีกขาด
울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
อุลโกพุลโก อีกอน อานีราโก เตซอบวาโด
ผมพยายามที่จะไม่ร้องและคร่ำครวญ
참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
ชัม ชันนินฮาเกโด นอน อามุ มัลโด ฮาจี อันนา
แต่คุณช่างโหดร้าย ไม่ยอมพูดอะไรเลยซักคำ
What
can i do? (What can i do?)
깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에
แกออนารยอโก พัลพอดุงชยอโด คือชารีเอ
แม้พยายามดิ้นรนตื่นขึ้นมา แต่ก็ยังติดอยู่ตรงนั้น
What can i say? (What can i say?)
사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아
ซารังแฮซจันนา นานึน นีกา ชอนบุยอซจันนา
เรารักกันไม่ใช่หรอ คุณยังเป็นทุกอย่างของผมผยู่นะ
움직일 수 없어 어둠 속에서
อุมจิกกิล ซุ ออบซอ ออดุม ซกเกซอ
ผมไม่สามารถออกไปจากความืดมิดนี้ได้
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
นือกิล ซุกา ออบซอ นุนมุลรี ฮึลรอ
ไม่มีความรู้สึกใดเลย
มีเพียงน้ำตาที่ไหลริน
너란 기억 속에 갇혀있어 No
นอรัน คีออก ซกเก กัทยออิซซอ No
ผมถูกขังอยู่ในความทรงจำที่มีแต่คุณ
No
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게
เชบัล นาเอ ซนนึล ชับบาชวอ แกออนัล ซุ อิซเก
ได้โปรดจับมือผม
ปลุกผมให้ตื่นขึ้นมาที
Please don’t go
왜쓰레기처럼 날 버려서
เว ซือเรกีชอรอม นัล พอรยอซอ
ทำไมคุณทิ้งขว้างผมไป
เหมือนผมเป็นเพียงขยะ
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
ทาเช เว นัน อามุกอซโด ฮัล ซุ ออบซอ
ทำไมผมถึงไม่สามารถทำอะไรได้เลย
대체 왜 왜 왜 난 매일
ทาเช เว เว เว นัน แมอิล
ทำไมกันหละ ทำไม ทำไม
너와의 추억들을
다
집어던져
นาวาเอ ชุออกดึลรึล ทา ชิบพอทอนชยอ
ทำได้แค่ทิ้งความทรงจำทั้งหมดที่มีคุณไปทุกวัน
내 안에 니가 숨을 쉬어 널 찾고 있어 널 안고 싶어
แน อันเน นีกา ซุมมึล ชวีออ นอล ชัจโก อิซซอ
นอล อันโก ชิพพอ
คุณอยู่ในลมหายใจของผม ผมเฝ้าแต่ตามหาคุณ ผมอยากกอดคุณเหลือเกิน
심장이 타들어 가서 죽을까봐 더는 못 참겠어
ชิมจังงี ทาดึลรอ คาซอ ชุกกึลกาบวา ทอนึน มซ ชัมเกซซอ
เพราะหัวใจที่แตกสลายไปแล้ว ไม่อาจทนได้มากกว่านี้อีกแล้ว เพราะผมกำลังจะตาย
움직일 수 없어 어둠 속에서
อุมชิกกิล ซุ ออบซอ ออดุม ซกเกซอ
ผมไม่สามารถออกไปจากความืดมิดนี้ได้
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
นือกิล ซุกา ออบซอ นุนมุลรี ฮึลรอ
ไม่มีความรู้สึกใดเลย
มีเพียงน้ำตาที่ไหลริน
너란 기억 속에 갇혀있어 No
นอรัน คีออก ซกเก กัทยออิซซอNo
ผมถูกขังอยู่ในความทรงจำที่มีแต่คุณ
No
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게
เชบัล นาเอ ซนนึล ชับบาจวอ แกออนัล ซุ อิซเก
ได้โปรดจับมือผม
ปลุกผมให้ตื่นขึ้นมาที
Please don’t go
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น