เนื้อเพลง|คำอ่าน|คำแปล
"B.A.P - Punch"
"B.A.P - Punch"
Yeah return to battle field
Pay attention everybody
Hey, my fellaz, take a look around
Everyday strugglin’, ready to rumble
Ay
ladies & gentleman
Follow the leader, B.A.P!
Hit it yo bring it on
길 잃었다고 포기할 일 없다
กิล อิลรอทาโก โพกิฮัล อิล ออบดา
ไม่มีอะไรในโลกนี้หรอกที่คุณจะต้อูงยอมแพ้ เพราะว่าคุณกำลังหลงทาง
고만고만한 상처는 내게 기어 get down
โกมันโค มันฮัน ซังชอนึน แนเก กีออ get
down
인생의 꼭대기에서 외쳐 난 (난)
อินแซงเง กก เอซอ เวชยอนัน (นัน)
ผมกรีดร้องเมื่อถึงจุดสูงหุดแห่งชีวิต
Round the clock 깨우쳐봐
Round the clock แกอุชยอบวา
Round
the clock, ตระหนักให้ได้ซะ
난 다시 일어나
นัน ทาชิ อิลรอนา
ผมลุกขึ้นอีกครั้ง
욕도 씹어먹는 이작도 산 Kingkong
ยกโด ชิบพอมอกนึน อีจักโด ซัน Kingkong
ผมแข็งแรงเหมือนภูเขาจักโดที่ล้มคิงคองได้
다 내게 덤벼 세다 난 아직도
ทา แนเก ทอมพยอ เซดา นัน อาจิกโด
ถึงใครๆจะทำร้ายผม ผมก็จะยังคงเข้มแข็ง
날 바라보는 네 그 눈빛들 속에
นัล พาราโบนึน เน คือ นุนบิชดึล ซกเก
그런 걱정 따윈 지워주길
คือนอน คอกจอง ตาวิน จีวอชุกิล
ลืมความกังวลพวกนั้นซะ ผมจะไม่มีวันล้มลง
쓰러지지 않겠어 틈을 보여주진 않겠어
ซือรอจีจี อันเกซซอ ทึมมึล โบยอจุชิน อันเกซซอ
ผมจะไม่มีวันแสดงความอ่อนแอออกมา
Err! Err! Errbody punch!
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!
นัลแกรึล พยอ ทา โซรีชยอ! make it loud!
กางปีกออกมา, แล้วส่งเสียงร้องดังๆ! Make it loud
이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어
อีเจน อิลรอพอรยอซทอน นารึล ชัจเกจซอ
Don’t need a mayday 뒤를 보이지 마
Don’t need a mayday
Don’t need a mayday, อย่ามองกลับไป
자꾸 바보처럼 굴지 마
จากุ พาโบชอรอม กุลจี มา
(หยุดทำตัว**ๆเสียที)
나약한 모습 절대 보이지 마
นายักฮัน โมซึบ ชอลแด โพอีจี มา
อย่าให้เขารู้ว่าเราอ่อนแอ
두 번 다신 무릎 꿇지 마
ทุ บอน ทาชิน มุรึพ กุลจี มา
(อย่าคุกเข่าเป็นหนที่สอง)
내게 힘이 돼줄래 나를 지켜봐 줄래
เนเก ฮิมมี ดแวนชุลแร นารึล ชีคยอบวา จุลเร
คุณจะเป็นพลังของผมได้ไหม? คุณจะช่วยดูแลผมได้ไหม
마지막 끝까지 믿어주길
มาจีมัก กึทกาจี มิดดอชุกิล
เชื่อผมนะ..จนกว่าจะถึงวันสุดท้าย
나는 더 잘하겠어 보란 듯이 일어나겠어
นานึน ทอ ชัลฮาเกซซอ โบรัน ดึดชี อิลรอนาเกซซอ
ผมจะยืนอยู่ตรงนี้..เพื่อให้ทุกคนได้เห็น
Err! Err! Errbody punch!
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!
นัลเกรึล พยอ ทา โซรีชยอ! make it loud!
กางปีกออกมา, แล้วส่งเสียงร้องดังๆ!
Make it loud!
이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어
อีเจน อิลรอพอ รยอซดอน นารึล ชัจเกซซอ
เอาล่ะ ตัวตนของผมที่หายไป ผมจะค้นหามัน
ทุกๆคนเหมือนอยู่ในการแข่งมาราธอน
모두가 불이 붙은 마라톤 끊임없이 바라고
โมดุกา พุลรี พุททึน มาราทน กึนนิมออบชี พาราโก
พวกเขายังคงต้องการบางอย่างอย่างไม่หยุดยั้ง
다가온 가파른 계단들은 무시하고
ทากาอน คาบารึน กเยทันดึลรึน มุชีฮาโก
เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่
ไม่ว่าหนทางจะสูงชันแค่ไหน
살아 곧 그게 너와 나의 차이라고
ซัลรา กท คือเก นอวา นาเอ ชาอีราโก
ขอให้เดินต่อไป คุณกับผมน่ะแตกต่างกัน
난 쉴 틈 없이 계속해서 달린다고
นัน ชวีล ทึม ออบชี กเยซกเฮซอ ทัลรินดาโก
ผมวิ่งต่อไปอย่างไม่หยุดพัก
이젠 좀 인정해 차원이 다른 title
อีเจน ชม อินจองเฮ ชาวอนนี ทารึน title
จนถึงตอนนี้
เราก็อยู่กันคนละชั้นแล้ว
키보드와 마이크는 천지 차이야
คีโบดือวา มาอีคือนึน ชอนจี ชาอียา
คีย์บอร์ดและไมโครโฟนก็เหมือนกับโลกและท้องฟ้า
나이를 거꾸로 먹지 마 우리들을
타이를
นาอีรึล กอกุโร มอกจี มา อุรีดุลรึล ทาอีรึล
อย่าไม่ถอยกลับ เพราะไม่ว่าใครก็ไม่มีสิทธิมาเตือนเรา
권한은 아무도 없어 느껴 이 큰 갭의 차이를
ควอนฮันนึน อามุโด ออบซอ นือกยอ อี กึน
แคบเบชาอีรึล
รู้สึกถึงความแตกต่างของช่องว่างขนาดใหญ่นี้
세상에 뿌려대는 가사들은 니들에겐 항상 surprise
เซซังเง ปุรยอแดนึน กาาดึลรึล นีดึลเรเกน
ฮังซัง surprise
เนือเพลงที่จะแพร่ไปทั่วโลก จะทำให้ทุกคนต้องsurprise
Ay, hold up, hold up
One more time, make some noise!
Err! Err! Errbody punch
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud
นัลแกรึล พยอ ทา โซรีชยอ! make it loud!
กางปีกออกซะ แล้วส่งเสียงร้องให้ดังๆ! Make
it loud!
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น