เนื้อเพลง Shady Lady - BAP

เนื้อเพลง|คำอ่าน|คำแปล
"B.A.P - Shady Lady"

나도 잘 알아 니가 매일 화장대에 앉는 고충

นาโด จัล อารา นีกา แมอิล ฮวาจังเด อันนึน โกชุง
ผมเข้าใจว่าทำไมคุณถึงชอบนั่งอยู่ที่หน้าโต๊กเครื่องแป้ง

모든 여자라면 누구나 예뻐지고 싶은 거

โมดึน ยอจารามยอน นูกานา เยปปอจีโก ชิพพึน กอ
ผู้หญิงทุกคนอยากสวยทั้งนั้นแหละ

수많은 남자들에게 주목 받고 싶은 것도

ซูมานฮึน นัมจาดึลเรเก จูมอค พัทโก ชิพพึน กอทโด
พวกเธอก็อยากเป็นที่สังเกตของพวดผู้ชายด้วย

아이섀도에 가려진 너의 초롱초롱한 그 두 눈이

อาอิชเยโดเอ การยอจิน นอเอ โชรงโชรงฮัน กือ ดู นูนี
ดวงตาที่เปล่งประการของคุณถูกปิดด้วยอายแชโดว์แล้ว

나는 가끔씩은 안쓰러워 보여

นานึน คากึมชีกึน อันซือรอวอ โบยอ
ผมรู้สึกเสียใจนิดหน่อยนะ

난 알아 너의 있는 그대로를 사랑하는 법

นัน อารา นอเอ อิซนัน คือแดรอรึล ซารางฮานึน บอพ
ผมเข้าใจในแบบที่คุณเป็น และผมก็รักอย่างนั้น

오늘 너무 예쁜 걸 항상 그래 왔는걸 (Ooh ooh)

โอนึน นอมู เยปปึน กอล ฮังซัง คือแร วัทนึนกอล (Ooh ooh)
วันนี้คุณสวยจริงๆ และคุณเป็นแบบนี้เสมอ

무리한 건지 원래 그런 건지 알 순 없지만

มูรีฮัน กอลจิ วอนแร คือรอน กอจิ อัน ซุน ออบจีมัน
ถึงผมไม่รู้ว่าคุณพยายามมากไป หรื่อเป็นเรื่องธรรมดา แต่

싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 Oh

ชิลทัน มารึน อานียา จอม กุงกึมฮัล ปูนียา Oh
ผมจะไม่พูดว่าผมไม่ชอบมัน ผมแค่สงสัยนิดหน่อย

보여줘 Just the way you are Uh uh

โบยอจวอ Just the way you are Uh uh
แสดงให้ผมเห็น ในแบบที่เป็นคุณสิ

Ooh Shady Lady Lady Lady

신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐

ชินกยอง อัน ซอโด คุมีจี อันฮาโด เยปปอ
ถึงแม้คุณไม่แต่งหน้า แต่คุณก็ดูสวยนะ

Ooh Shiny Lady Lady Lady

지금 그대로 Oh oh 내게 너를 보여줘

จีกึม คือแดโร Oh oh แนเก นอรึล โบยอจวอ
ตอนนี้ แสดงในแบบที่คุณเป็นให้ผมเห็นสิ

Yeah 매일 거울을 쳐다볼 때마다

Yeah แมอิล กออูรึล ชยอดาบล แตมาดา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่คุณส่องกระจก

예뻐 보여야 한다는 부담감

เยปปอ โบยอยา ฮันดานึน โบดัมกัม
ความกดดันที่จะต้องดูสวยก็เกิดขึ้น

갖는 거 알아 니가 가여워 Baby

กัซนึน กอ อัลรา นีกา กายอวอ Baby
ผมรู้ว่าคุณรู้สึกแบบนั้น ผมรู้สึกถึงคุณ

걱정 마 넌 이미 충분히 아름다워

กอคจอง มา นอน อิมี ชองบุนฮี อารึมดาวอ
อย่ากังวลเลย คุณสวยอยู่แล้ว

진한 화장이나 비싼 옷은 굳이 입지 않아도 돼

จินฮัน ฮวาจังอินา บิซัน อซซึน กูจี อิบจิ อันฮาโด ดเว
คุณไม่รู้จริงๆหรอว่าแต่งหน้าไปเยอะแค่ไหน หรือใส่เสื้อแพงไปเท่าไหร่

억지로 아픈 발로 높은 힐은 신지 마 마음이 아파

ออคจิโร อาพึน บัลโล นอปึน ฮิรึล ชินจิ มา มาอึมมี อาปา
อย่าใส่รองเท้าส้นสูงที่มันทำให้เท้าคุณเจ็บ เพราะหัวใจของผมก็เจ็บเหมือนกัน

난 알아 있는 그대로 널 사랑하는 방법

นัน อารา อิซนึน คือแดโร นอล ซารางฮานึน บังบอพ

ผมเข้าใจในแบบที่คุณเป็น และผมก็รักอย่างนั้น

그래 알아 멋진 걸 늘 빈틈이 없는 걸 (Ooh ooh)

คือแร อารา มอดจิน กอล นึล บินทือมี ออบนีน กอล
ใช่ ผมรู้ว่าคุณดูดี และไม่มีข้อบกพร่อง

티내는 건지 자연스런 건지 알 순 없지만

ทีแนนึน กอนจี จายอนซือรัน กอนจี อัล ซึน ออบจีมัน

ถึงผมไม่รู้ว่าคุณพยายามมากไป หรื่อเป็นเรื่องธรรมดา แต่

싫단 말은 아니야 좀 궁금할 뿐이야 Oh

ชิลทัน มารึน อานียา จอม กุงกึมฮัล ปูนียา Oh
ผมจะไม่พูดว่าผมไม่ชอบมัน ผมแค่สงสัยนิดหน่อย

보여줘 Just the way you are Uh uh

โบยอจวอ Just the way you are Uh uh

แสดงให้ผมเห็น ในแบบที่เป็นคุณสิ

Ooh Shady Lady Lady Lady

신경 안 써도 꾸미지 않아도 예뻐

ชินกยอง อัน ซอโด คุมีจี อันฮาโด เยปปอ
ถึงแม้คุณไม่แต่งหน้า แต่คุณก็ดูสวยนะ

Ooh Shiny Lady Lady Lady

지금 그대로 Oh oh 내게 너를 보여줘

จีกึม คือแดโร Oh oh แนเก นอรึล โบยอจวอ
ตอนนี้ แสดงในแบบที่คุณเป็นให้ผมเห็นสิ

화장기 하나 없는 니 얼굴이 좋아

ฮวาจังกิ ฮานา ออบนึน นี อัลกูรี จอลฮา
ผมชอบใบหน้าของคุณตอนไม่ได้แต่งหน้้า

막 잠에서 깬 니 모습이 너무 좋아

มัค จัมเอซอ เกน นี มอซือบี นามู จอลฮา
ผมชอบจริงๆเวลามองคุณตอนตื่นนอน

니가 얼마나 예쁜지 넌 왜 몰라

นีกา ออลมานา เยปปึนจี นอน แว มลลา
ทำไมไม่รู้ว่าจริงๆคุณน่ะสวยอยู่แล้ว

부족한 것만 보이지 니가 가진 걸 못 봐

บูจอนฮัน กอทมัน บออิจี นีกา กาจิน กอบ มอท บวา
คุณมองแต่สิ่งที่ขาดไป แต่ทำไมคุณถึงไม่มองในสิ่งที่คุณมี

니 입술, 코, 눈썹 전부 다

นี อิบซึล โก นันซอบ จอนบู ดา
ปาก จมูก คิ้ว และทุกอย่างของคุณ

Kiss 하고 싶어 하나하나 다

Kiss ฮาโก ชิพพอ ฮานาฮานา ดา
ผมอยากจะ kiss ทีละอย่าง ทีละอย่าง ทั้งหมดเลย

누가 뭐라 해도 넌 이미 완벽해

นูกา มวอลา แฮโก นอน อิมี วันบยอคแฮ
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง แต่คุณน่ะสมบูรณ์แบบแล้ว

니가 내 품에 있다면 난 그걸로 만족해

นีกา แน พูแม อิซดามยอน นัน คือกึลรอ มันจอคแฮ

ถ้าคุณอยู่ในอ้อมกอดผม ผมคงมีความสุขแน่ๆ

Oh Maybe Maybe Maybe Maybe

말뿐이라고 넌 생각할지도 몰라

มัลปูนีราโก นอน แซงกักแฮจีโด มลลา
คุณอาจคิดว่าผมแค่พูดไปเรื่อย

Oh You're ma Lady Lady Lady (You're ma Lady)

지금 그대로 Oh oh 내게 너를 보여줘

จีกึม คือแดโร Oh oh แนเก นอรึล โบยอจวอ
ตอนนี้ แสดงให้ผมเห็นในแบบที่คุณเป็นสิ

Lyrics & eng trans : kbeat.net

thai trans : mmwkrlyrics

Please take out with full credit please do not edit