เนื้อเพลง|คำอ่าน|คำแปล
"EXO - Baby"
내가 눈감아 기도한 이 순간이
แนกา นุนคามา คีโดฮา นี ซุนกานี
ในเวลาที่ผมหลับตาลง และเฝ้าภาวนา
그대 에인 맘을 안아줄게 천천히
คือเด เออิน มามึล อานาจุลเก ชอนชอนฮี
ว่าจะค่อยๆโอบกอดหัวใจของคุณเอาไว้
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
โอนือลี ฮันบอนเอ Chance นา แนดิดนึน ชอด คอลึม
วันนี้เป็นวันที่ได้รับโอกาส สำหรับก้าวแรกที่จะเดินหน้าไป
약속 할게 잘 할거야
ยักโซ คัลเก ชัล ฮัลกอยา
สัญญาว่าจะทำตัวให้ดี
기대만큼 나 역시 행복하게
คีเดมันคึม นา ยอกชี เฮงโบคาเก
ทำให้มีความสุขเท่าที่คาดหวังไว้
우리 둘 만의 꿈 그 첫 걸음
อูรี ทุล มาเนกุม คือ ชอด กอลึม
ก้าวแรกเริ่ม ความฝันที่เป็นแค่ของเราสอง
내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
แน นูนี เว อีรี นุนบูชยอ ฮาเก ดเว
ดวงตาของผมทำไมเป็นแบบนี้ไปนะ รู้สึกทุกอย่างสะท้อนเข้ามาไปหมด
심장이 왜 이리미친 듯 뛰게 해
ชิมจางี เว อีรีมีชิน ดึด ตวีเก เฮ
หัวใจของผมทำไมเป็นแบบนี้ไปนะ เต้นรัวราวกับจะเป็นบ้าไป
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
ซุม กาปา โอจีมัน แนเกนนอมู โซจุงเฮ อิดจีมา
หายใจก็จะไม่ออก แต่นี่คือสิ่งที่มีค่ามากสำหรับผม โปรดอย่าลืม
맨 처음 네 꿈, 네 말,
그 눈물보다 진한
แมน ชออึม เน กุม, เน มัล,
คือ นุนมุลโบดา จีนาน
ความฝันของคุณ คำพูดของคุณ ที่มีหนักแน่นกว่าน้ำตาหยดนั้น
또 천국의 넥타보다 달콤했던
โต ชอนกูเก เนกทาโบดา ทัลโคแมดตอน
หอมหวานยิ่งกว่าน้ำหวานที่มาจากสวรรค์เสียอีก
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
약속해 나 멈추지 않을게
ยักโซคัล เก นา มอมชูจี อานึลเก
ผมสัญญา ว่าจะไม่ยอมหยุดก้าวเดิน
그대만 보며
คือเดมัน โบมยอ
จะมองแต่คุณเพียงผู้เดียว
내가 눈 감아 기도한이 순간이
แนกา นุน คามา คีโดฮานี ซุนกานี
ในเวลาที่ผมหลับตาลง และเฝ้าภาวนา
그 얼마나 손 꼽아왔던 그 날인지
คือ ออลมานา ซน โกบาวัดตอน คือ นาลินจี
ว่าจะเป็นวันที่คอยนับวันเฝ้ารอมาหรือเปล่า
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
โอนือลี ฮันบอนเอ Chance นา แนดิดนึน ชอดคอลึม
วันนี้เป็นวันที่ได้รับโอกาส สำหรับก้าวแรกที่จะเดินหน้าไป
쉽지 않을 거야 알아
ชวิบจี อานึล กอยา อาลา
ทุกอย่างคงไม่ง่ายนัก ผมรู้
떨어진 시간만큼 멀어져서
ตอลอจิน ชีกันมันคึม มอลอจยอซอ
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งเดินมาไกล
낯선 그 얼굴 날 슬프게 해
นัดซอน คือ ออลกุล นัล ซึลพือเก เฮ
และใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยเอาเสียเลย อาจทำให้ผมต้องพบกับความเศร้าใจ
내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
แน นูนี เว อีรี นุนบูชยอ ฮาเก ดเว
ดวงตาของผมทำไมเป็นแบบนี้ไปนะ รู้สึกทุกอย่างสะท้อนเข้ามาไปหมด
심장이 왜 이리미친 듯 뛰게 해
ชิมจางี เว อีรีมีชิน ดึด ตวีเก เฮ
หัวใจของผมทำไมเป็นแบบนี้ไปนะ เต้นรัวราวกับจะเป็นบ้าไป
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
ซุม กาปา โอจีมัน แนเกนนอมู โซจุงเฮ อิดจีมา
หายใจก็จะไม่ออก แต่นี่คือสิ่งที่มีค่ามากสำหรับผม โปรดอย่าลืม
맨 처음 네 꿈 네 말 그 싱그럽던 여름
แมน ชออึม เน กุม เน มัล คือ ชิงกือรอบดอน ยอรึม
ความฝันของคุณ คำพูดของคุณ กับหน้าร้อนที่สดใส
또 천국의 남쪽 보다 찬란했던
โต ชอนกูเก นัมจก โบดา ชานลันแฮดตอน
สุกสว่างยิ่งกว่าทางทิศใต้ของสวรรค์เสียอีก
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
약속해 나 멈추지 않을게
ยักโซคัล เก นา มอมชูจี อานึลเก
ผมสัญญา ว่าจะไม่ยอมหยุดก้าวเดิน
그대만 보며
คือเดมัน โบมยอ
จะมองแต่คุณเพียงผู้เดียว
너무 바보 같다는 걸 나도 잘 알아
นอมู พาโบ กัทตะนึน กอล นาโด ชัล อาลา
ผมเองก็รู้ดีว่าเหมือนคนโง่งมงายเหลือเกิน
너 밖에 모르게 된 이런 내가 낯설어
นอบาเก โมรือเก ดเวน อีรอน แนกา นัดซอลอ
ไม่คุ้นเคยกับตัวเองที่เป็นแบบนี้ ที่ไม่รู้จักสิ่งอื่นใดนอกจากคุณ
지금 내딛는 첫 걸음을
ชีกึม แนดิดนึน ชอด คอลือมึล
แต่ตอนนี้คือก้าวแรกที่จะเดินหน้าไป
따라 girl, please come closer
ตารา girl please come closer
ตามผมมาสิ please come closer
나의 천국인 그대만 바라볼 수 있게
นาเอ ชอนกูกิน คือเดมัน พาราบล ซู อิดเก
ผมจะได้เฝ้ามองแต่คุณที่เป็นเหมือนสวรรค์แต่เพียงผู้เดียว
맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한
แมน ชออึม เน กุม, เน มัล, คือ นุนมุลโบดา จีนาน
ความฝันของคุณ คำพูดของคุณ ที่มีหนักแน่นกว่าน้ำตาหยดนั้น
또 천국의 넥타보다 달콤했던
โต ชอนกูเก เนกทาโบดา ทัลโคแมดตอน
หอมหวานยิ่งกว่าน้ำหวานที่มาจากสวรรค์เสียอีก
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
가슴 깊숙이 빠졌어
คาซึม กิบซูกี ปาจยอซอ
ฝังลึกลงในใจ
너만이 전부란걸 천국이란걸
มอนามี ชอนบูรันกอล ชอนกูกีรันกอล
คุณคนเดียวที่เป็นทุกอย่าง เป็นสวรรค์ของผม
baby baby baby, baby baby baby
약속해 그대도 나만 보며
สัญญาสิ ว่าคุณจะมองผมคนเดียวเหมือนกัน
나만 사랑해
นามัน ซาราเง
คุณจะรักเพียงแค่ผมผู้เดียว
Lyrics & eng trans : kbeat.net
thai trans : znkrlyrics
Please take out with full credit please do not edit
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น