เนื้อเพลง|คำอ่าน|คำแปล
"B.A.P - Blind"
넌 너무 뻔한 거짓말로
นอน นอมู ปอนฮัน กอจิชมัลโร
ด้วยคำโกหกที่เห็นได้ชัดนั่น
날 속였어 아무리 숨겨봐도
นัล ซกกยอซซอ อามูรี ซุมกยอบวาโด
คุณหลอกผม ไม่ว่าคุณจะซ่อนเร้นมันขนาดไหน
모르는 척 하고 있었어 네가 만난
โมรึนึน ชอก ฮาโก อิซซอซซอ นีกา มันนัน
กำลังแกล้งทำเป็นไม่รู้
친구라는 그놈과는 어떤 사인지
ชินกูรานึน คือนมกวานึน ออตอน ซาอินจี
สัญญาณบางอย่างของคุณกับเขาคนนั้นที่เรียกว่าเพื่อน
다 알아
ทา อัลรา
ผมรู้หมดนั่นแหละ
직감적으로 느낀 것 들이 딱 맞았지
จิกกัมชอกกือโร นึกิน กอช ดึลรี ตัก มัชจัซซอ
ลางสังหรณ์เหล่านั้นมันถูกเผงทั้งหมดเลยหละ
앞과 뒤가 달랐어
อัพกวา ตวีกา ตัลรัซซอ
ต่อหน้าและลับหลังของคุณมันช่างแตกต่าง
너의 긴 혀가 내게 못을 박았어
นอเอ กิน ฮยอกา เนเก มซซึล ปักคัซซอ
สำนวนยาวเหยียดของคุณมันตอกย้ำผม
피곤해 내게 잠든다고 말했던 너의
พีกนเฮ เนเก ชัมดึนดาโก มัลเฮซตอน นอเอ
คุณบอกกับผมว่าคุณเหนื่อยแล้ว
집 앞에서 내가 들었던 건
ชิบ อัพเพซอ เนกา ดึลลอซตอนกอน
แต่สิ่งที่ผมได้ยินจากหน้าบ้านของคุณ
뒤 섞인 웃음소리와
ตวี ซอกกิน อุซซึมโซรีวา
คือเสียงหัวเราะของคุณปนกับ
내가 아닌 그놈의 목소리
เนกา อานิน คือนมเม มกโซรี
เสียงของเขาคนนั้นที่ไม่ใช่ผม
So Blind 보이지 않아
So Blind โบอีจี อันนา
ยังกับตาบอด ที่มองไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
널 쫓던 나의 기억들도
นอล จชตอน นาเอ กีออกดึลโด
แม้กระทั่งความทรงจำของผมยังไล่ตามคุณเลย
Hey you 네가 떠나간
Hey you นีกา ตอนากัน
นี่คุณรู้ไหม หลังจากที่คุณจากไป
Right there 그 순간부터
Right there คือซุนกันบูทอ
ที่นั่น ตั้งแต่ตอนนั้นน่ะ
네가 말했잖아
นีกา มัลเฮซจันนา
ที่คุณพูดไว้
영원히 내 곁에 있어 줄 거라고
ยองวอนฮี เน กยอทเท อิซซอ จุล กอราโก
ว่าจะอยู่เคียงข้างผมตลอดไป
다 거짓말
ทา กอจิชมัล
ทุกๆอย่างมันโกหกทั้งเพ
Go away
ไปให้พ้นเลยนะ
내 사랑은 눈이 멀어
เน ซารังงึน นุนนี มอลลอ
ความรักของผมมันไกลห่างจากสายตาไปเรื่อยๆ
아무것도 난 보이지 않아
อามูกอซโด นัน โบอีจี อันนา
มองไม่เห็นอะไรเลยสักอย่าง
Blind Blind Blind
널 찾을 수 없어
นอล ชัชจึล ซู ออบซอ
ผมหาคุณไม่เจอแล้ว
Stay away
다 타버리고 없어 난
ทา ทาบอรีโก ออบซอ นัน
ผมที่ได้ละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
돌아보지 마 나를 찾지 마
ทลราโบจี มา นารึล ชัชจี มา
อย่ามองกลับมา อย่าตามหาผม
Blind Blind Blind
I never fall in love
ผมไม่เคยตกหลุมรักใคร
Oh Oh Oh Oh Oh
무너져버린 나는 Blind Blind
มูนอจยอบอริน นานึน
แต่ผมกลับเป็นคนที่ถูกทิ้ง Blind Blind
Oh Oh Oh Oh Oh
사라져버린 너는 Blind Blind
ซาราจยอบอริน นอนึน
แล้วคุณก็คือคนที่หายไป Blind Blind
미쳤냐며 말했지
มีชยอซนยามยอ มัลเฮซจี
คุณพูดว่า บ้าไปแล้วหรอ
오히려 화냈어 날 보고
โอฮีรยอ ฮวาเนซซอ นัล โบโก
มองมาที่ผมด้วยความไม่พอใจ
다른 여자들과는 넌 정말 다르다고
ดารึน ยอจาดึลกวานึน นอน ชองมัล ทารือดาโก
บอกว่าคุณน่ะต่างจากผู้หญิงคนอื่น
진짜 친구고 그저 아무 사이
ชินจา ชินกูโก คือจอ อามู ซาอี
บอกว่านั่นเป็นแค่เพื่อนจริงๆ แล้วระหว่างคุณกับเขา
아니라고
อานีราโก
ก็ไม่มีอะไรทั้งนั้น
뭐라고 지껄여 그걸 지금 내게
มวอราโก จีกอลยอ คือกอล จีกึม เนเก
คุณกำลังพล่ามอะไรอีก ตอนนี้ กับผมน่ะ
말이라고 해
มัลอีราโกเฮ
ยังจะมาพูดอะไรอีก
I don’t want you back
ผมไม่ต้องการคุณกลับมา
그 짓거리들 꼴 보기 싫어 이젠
คือ จิชกอรีดึล กล โบกี ชิลลอ อีเจน
ตอนนี้ผมไม่ต้องการดูตลกพวกนี้หรอกนะ
I don’t want you back
ผมไม่ต้องการให้คุณกลับมาแล้ว
뻔뻔해 넌 원래 좀 꺼져 이젠
ปอนปอนเฮ นอน วอนเร ชม กอจยอ อีเจน
คุณน่ะไร้ยางอายของแท้เลย ไปซะเถอะ ตอนนี้น่ะ
독처럼 퍼진 분노
ทกชอรอม พอจิน บุนโน
ความโกรธที่แพร่กระจายดั่งยาพิษ
가슴 깊숙이 묻고
คาซึม กิพซุกกี มุทโก
ผมจะฝังมันให้ลึกสุดใจ
사랑을 저주해
ซารังงึล จอจูเฮ
รักที่ต้องสาป
이건 내 모토
อีกอน เน โมโท
นี่คือคติของผม
조언과 충고
โจออนกวา ชุงโก
เป็นทั้งคำแนะนำและข้อเสนอ
So Blind 보이지 않아
So Blind โบอีจี อันนา
ยังกับตาบอด ที่มองไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
널 쫓던 나의 기억들도
นอล จชตอน นาเอ กีออกดึลโด
แม้กระทั่งความทรงจำของผมยังไล่ตามคุณเลย
Hey you 네가 떠나간
Hey you นีกา ตอนากัน
นี่คุณรู้ไหม หลังจากที่คุณจากไป
Right there 그 순간부터
Right there คือซุนกันบูทอ
ที่นั่น ตั้งแต่ตอนนั้นน่ะ
네가 말했잖아
นีกา มัลเฮซจันนา
ที่คุณพูดไว้
영원히 내 곁에 있어 줄 거라고
ยองวอนฮี เน กยอทเท อิซซอ จุล กอราโก
ว่าจะอยู่เคียงข้างผมตลอดไป
다 거짓말
ทา กอจิชมัล
ทุกๆอย่างมันโกหกทั้งเพ
Go away
ไปให้พ้นเลยนะ
내 사랑은 눈이 멀어
เน ซารังงึน นุนนี มอลลอ
ความรักของผมมันไกลห่างจากสายตาไปเรื่อยๆ
아무것도 난 보이지 않아
อามูกอซโด นัน โบอีจี อันนา
มองไม่เห็นอะไรเลยสักอย่าง
Blind Blind Blind
널 찾을 수 없어
นอล ชัชจึล ซู ออบซอ
ผมหาคุณไม่เจอแล้ว
Stay away
다 타버리고 없어 난
ทา ทาบอรีโก ออบซอ นัน
ผมที่ได้ละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
돌아보지 마 나를 찾지 마
ดลราโบจี มา นารึล ชัชจี มา
อย่ามองกลับมา อย่าตามหาผม
Blind Blind Blind
I never fall in love
ผมไม่เคยตกหลุมรักใคร
단 한 번만이라도 내 상처를
ตัน ฮัน บอนมันอีราโด เน ซังชอรึล
ลองนึกถึงบาดแผลของผมซักครั้งสิ
좀 생각해봐
ชม แซงกักเฮบวา
ลองนึกถึงมันหน่อยสิ
딱 하루만이라도
ตัก ฮารุมันอีราโด
ถึงจะแค่วันดียวก็เถอะ
내 머리에서 떠나 제발
เน มอรีเอซอ ตอนา เชบัล
ออกไปจากหัวของผมทีเถอะ ได้โปรด
날 믿어 못 믿어
นัล มิททอ มซ มิททอ
เชื่อผมเถอะ ว่าผมจะไม่เชื่อคุณ
널 잊어 못 잊어
นอล อิจจอ มซ อิจจอ
ที่จะลืมคุณน่ะ ก็ลืมไม่ได้หรอก
사랑은 미쳤어
ซารังงึน มีชยอซซอ
ความรักนี่มันบ้า
이건 내 눈에 쳐진 Blind
อีกอน เน นุนเน ชยอจิน Blind
นี่แหละสิ่งที่ครอบงำดวงตาของผมไว้ให้มืดบอด
Go away
ไปให้พ้น
내 사랑은 눈이 멀어
เน ซารังงึน นุนนี มอลลอ
ความรักของผมมันไกลห่างจากสายตาไปเรื่อยๆ
아무것도 난 보이지 않아
อามูกอซโด นัน โบอีจี อันนา
มองไม่เห็นอะไรเลยสักอย่าง
Blind Blind Blind
널 찾을 수 없어
ผมหาคุณไม่เจอแล้ว
Stay away
다 타버리고 없어 난
ทา ทาบอรีโก ออบซอ นัน
ผมที่ได้ละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
돌아보지 마 나를 찾지 마
ดลราโบจี มา นารึล ชัชจี มา
อย่ามองกลับมา อย่าตามหาผม
Blind Blind Blind
Oh Oh Oh Oh Oh
무너져버린 나는 Blind Blind
มูนอจยอบอริน นานึน Blind Blind
แต่ผมกลับเป็นคนที่ถูกทิ้ง Blind Blind
Oh Oh Oh Oh Oh
사라져버린 너는 Blind Blind
ซาราจยอบอริน นอนึน Blind Blind
แล้วคุณก็คือคนที่หายไป Blind Blind
Lyrics & eng trans : kbeat.net
thai trans : ZELOAddict
Please take out with full credit please do not edit
Please take out with full credit please do not edit
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น