เนื้อเพลง EXODUS - EXO

 เนื้อเพลง|คำอ่าน|คำแปล
"EXO - EXODUS"

Yeah, babe. My queen

날 지배하는 너

นัล จีแบฮานึน นอ

คุณควบคุมผม

Oh yeah Stand up! 외쳐도 결국엔 답은 No

Oh yeah Stand up! เวชยอโด กยอลกุกเกน ดับบึน No

Oh yeah Step up! ตะโกนออกมาแม้ในท้ายที่สุดคำตอบของมันคือ No

부서진 내 맘의 조각이 반짝반짝 해

บูซอจิน เน มัมเม โจกักกี บันจักบันจัก แฮ

ชิ้นส่วนหัวใจที่ขาดของผมแตกออกเป็นเสี่ยงๆ จนวาววับ

빠져들었고 출구 따윈 없었고

ปาจยอดึลรอทโก ชุลโก ตาวีน ออบซอทโก

ผมตกหลุมรักคุณติดอยู่กับที่และไม่มีทางออก

결국엔 제 자리 또 길을 잃어가 난

กยอลกุกเกน เจ จารี โต กิลรึล อิลรอกา นัน

 แม้ว่าในท้ายที่สุดคุณจะหายไปอีกครั้ง และผมต้องลาลับกลับที่เดิม

타는 저 해가 져 그렇게 너는 더욱 눈부셔

ทานึน จอ แฮกา จยอ คือรอคเก นอนึน ดออุก นุนบูซยอ

ที่ว่าดวงอาทิตย์ที่พร่างพรายกำลังขึ้นแต่คุณกลับเฉิดฉายมากกว่า

어느새 난 눈이 멀어버려

ออนือแซ นัน นุนนี มอลรอบอรยอ

ก่อนที่ผมจะรู้ถึงมัน .. ผมก็ตาบอดไปแล้ว

내 앞에 타오른 불길조차 보이지 않아

เน อัพเพ ทาโอรึน บุลกิลโจชา โบอีจี อันนา

มองไม่เห็นแม้กระทั่งไฟที่ลุกโชติช่วงตรงหน้า

천천히 타들어가

ชอนชอนนี ทาดึลรอกา

 ช้าไปอีก

이 모든 건 꿈 넌 잔인한 Queen

อี โมดึน กอน กุม นอน จอนนินนัน Queen

และทุกอย่างทั้งหมดเป็นเพียงความฝัน, คุณคือราชินีเลือดเย็น Queen

그 아름다움 뒤 가시 감췄으니

คือ อารึมดาอุม ดวี กาซี กัมชวอทซือนี

หนามของคุณถูกปกปิดภายใต้ความสวย

Dangerous Dangerous, She’s so dangerous

อันตราย อันตราย คุณอันตรายมาก

깨지 않는 꿈 그 안에서 핀

แกจี อันนึน กึม คือ อันเนซอ พิน

ในความฝันที่ไม่อยากถูกปลุกให้ตื่น ผมมีความสุขเหลือเกิน

긴 외로움을 꺾고서 달아나리

กิน เวโรอุมมึล กวีโกซอ ดัลรานารี

ทลายความเหงาที่ยาวนานและโบยบินออกไป

Exodus Exodus, It’s my Exodus

Stand back! 외쳐도 내 맘의 도미노

Stand back! เวชยอโด เน มัมเม โดมีโน

Stand back! แม้ผมจะร้องไห้จากหัวใจ ยุบเป็นโดมิโน

쓰러져 가는데 넌 고갤 까딱까딱 해

ซือรอจยอ กานึนเด นอน โกแกล กาตักกาตัก แฮ

คุณสัปหงกอิงซบตัวลง

더는 뭘 해도 되돌릴 수 없었고

ดานึน มวอล แฮโด ดวีดลริล ซู ออบซอทโก

ไม่ว่ายังไง สิ่งที่คุณทำก็ไม่สามารถย้อนกลับไปได้อีกแล้ว

깊어진 한숨에 난 힘이 빠져가 girl

กิพพอจิน ฮันซุมเม นัน ฮัมมี ปาจยอกา girl

ผมสูญเสียแรง ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง Girl

머릿속 너는 Shock

มอริทซก นอนึน Shock

คุณทำให้ใจของผม Shock

어디를 가도 네가 들려와

ออดีรึล กาโด นีกา ดึลรอวา

ผมยังคงได้ยินเสียงของคุณชัดเจน

어느새 난 귀도 멀어버려

ออนือแซ นัน กเวโด มอลรอบอรยอ

ไม่ว่าผมจะอยู่ห่างไกลหรือที่ไหนก็ตาม

그 무얼 말해도 너밖에는 들리지 않아

คือ มูออล มัลแรโด นอบักเกนึน ดึลรีจี อันนา

ก่อนที่ผมจะรู้ตัวว่าเป็นคนหูหนวก

틈 없이 사로잡혀

ทึม ออบซอ ซาโรจับบยอ

 ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ผมไม่ได้ยินทั้งนั้น ยกเว้นคุณ

이 모든 건 꿈 넌 잔인한 Queen

อี โมดึน กอน กุม นอน จันนินนัน Queen

และทุกอย่างทั้งหมดเป็นเพียงความฝัน คุณคือราชินีเลือดเย็น Queen

그 아름다움 뒤 가시 감췄으니

คือ อารึมดาอุม ดเว กาซี กัมชวอทซือนี

หนามของคุณถูกปกปิดภายใต้ความสวย

Dangerous Dangerous, She’s so dangerous

อันตราย อันตราย คุณอันตรายมาก

깨지 않는 꿈 그 안에서 핀

แกจี อันนึน กุม คือ อันเนซอ พิน

ในความฝันที่ไม่อยากถูกปลุกให้ตื่น ผมมีความสุขเหลือเกิน

긴 외로움을 꺾고서 달아나리

กิน เวโรอุมมึล กอกโกซอ ดัลรานารี

ทลายความเหงาที่ยาวนานและโบยบินออกไป

Exodus Exodus, It’s my Exodus

넌 투명한 유리의 성벽

นอน ทูมองฮัน ยูรีเย ซองบยอก

คุณโปรงใสราวกับผนังแก้ว

보석처럼 빛나다 네 안에 나를 가둬

โบซอกชอรอม บิชนาดา เน อันเน นารึล กาดวอ

ขังไว้ภายในตัวคุณที่เปล่งประกายเหมือนดั่งอัญมณี

너에게 미친 난 이러다 미처

นอเอเก มีชิน นัน อีรอดา มีชอ

นี่มันเป็นเรื่องบ้าจริงๆ ผมกำลังคลั่งคุณจะแย่แล้ว

피하지 못할 병에 걸려

พีฮาจี มททัล บยองเอ กอลรยอ

ผมกำลังป่วยด้วยโรคที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

She’s dangerously hot~

네 달콤한 품 난 나약한 King

เน ทัลคมมัน พุม นัน นายักกัน King

ในอ้อมกอดของคุณ ผมคือคนอ่อนแอ ราชาที่อ่อนแอ King

너 아닌 모든 걸 전부 잃었으니

นอ อานิน โมดึน กอล ชอนบู อิลรอทซือนี

ผมสูญเสียทุกอย่างไม่ใช่คุณ 

Dangerous Dangerous, She’s so dangerous

อันตราย อันตราย คุณอันตรายมาก

날 가둔 네 품 저 너머의 길

นัล กาดุน เน พุม จอ นอมอเย กิล

ล็อคผมไว้ในอ้อมกอดด้วยแขนทั้งสองข้างของคุณ

그 빛을 향해 난 너를 탈출하리

คือ บิทชึล ฮยังแฮ นัน นอรึล ทัลชุลรารี

ผมเดินตามแสงที่อยู่นอกเหนือถนนผมกำลังจะหนีจากคุณ

Exodus Exodus, It’s my Exodus

Yeah~ She’s a dangerous girl

Exodus

Exodus

Lyrics : kbeat.net
eng trans : kashigasa
thai trans : znkrlyrics
Please take out with full credit please do not edit