เนื้อเพลง|คำอ่าน|คำแปล
"EXO - My turn to Cry"
악몽을 꿨어요
อันมงงึล กอชซอโย
ฝันร้ายอีกแล้ว
울던 그대를 안아주기 전에
อุลตอน คือแตรึล อันนาจูกี จอนเน
ก่อนจะได้เข้าไปกอดคุณที่กำลังร้องไห้อยู่
꿈에서 깨어 버렸죠
กุมเมซอ แกออ บอรยอทจโย
ผมก็ตื่นขึ้นมา
서글픈 맘에 커튼을 열어
ซอกิลพึน มัมเม กอทือนึล ยอลรอ
ด้วยหัวใจที่เศร้าหมอง ผมเอื้อมมอไปเปิดผ้าม่าน
달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
ทัลบิชเช มุลดือริน นุนมุลโร พยอนจิล โบแนโย
ด้วยน้ำตาที่สะท้อนแสงจันทร์ ผมส่งจดหมายไปถึงคุณ
Remember 그대가 힘들 때면 항상
Remember คือแดกา ฮิมดึล แกมยอน ฮังซัง
ยังจำได้ไหม ในช่วงเวลาที่ลำบาก
눈물을 웃음과 바꿨죠
นุนมุลรึล อุซซึมกวา บากอชจโย
ผมมักทำให้น้ำตาของผมแปรเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มเสมอ
나 없는 곳에선 울지마요 Don't cry
นา ออบนึน กชเชจอน อุลจีมาโย Don't cry
อย่าร้องไห้ไปเลยแม้ไม่มีผมอยู่ อย่าร้องไห้เลยนะ
눈물이 많던 그대라서
oh
นุนมุลรี มัทตอน คือแดราซอ oh
เพราะว่าคุณร้องไห้มามากพอแล้ว
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
อันดเวโย It's my turn to cry แนกา
ฮัลเกโย
อย่าเลย ครั้งนี้เป็นผมเองที่จะร้องไห้ ผมเอง
그대의 눈물 모아
(눈물 모아)
คือแดเย นุนมุล โมวา (นุนมุล โมวา)
ผมจะรับเอาน้ำตาทุกหยดของคุณมา กอบเก็บทุกหยดน้ำตา
It's my turn to cry 내게 맡겨요 (맡겨요)
It's my turn to cry แนเก มัทกยอโย (มัทกยอโย)
ถึงคราวที่ผมจะเป็นฝ่ายร้องไห้ ส่งต่อทุกสิ่งมาให้ผมสิ
ให้เป็นผมเอง
그 눈물까지 This time
คือ นุนมุลกาจี This time
ครั้งนี้รวมถึงน้ำตาเหล่านั้นด้วย
This time yeah
버릴뻔했던 바랜 사진들
พอริลปอนแฮซตอน พาแรน ซาจินดึล
รูปถ่ายจางๆที่ผมเกือบจะโยนทิ้งไป
너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠
นอมู อาพาซอ อีเจน พุล ซูกา ออบจโย
มันเจ็บเหลือเกินที่ผมไม่อาจมองดูมันได้อีกแล้ว
또 잠이 오지 않는 밤
โต จัมมี โอจี อันนึน บัม
มันเป็นอีกคืนที่นอนไม่หลับ
어두운 방안에 눈뜨고 앉아
ออดูอุน บังอันเน นุนคือโก ออนจา
ผมตื่นขึ้นมานั่งอยู่ในห้องมืดๆคนเดียว
그대 얼굴 그려요
คือแด ออลกุล คือรยอจโย
วาดรูปใบหน้าของคุณ
수줍던 미소와 상냥한 눈동자
ซูจุพตอน มีโซวา ซังรยองฮัน นุนทงจา
รอยยิ้มเขินอายกับแววตาที่อ่อนโยนของคุณ
안고 싶은데 어떻하죠
อันโก ชิพพึนเด ออตอกคาจโย
ผมอยากกอดคุณจัง ผมจะทำยังไงดี?
나 없는 곳에선 울지마요 Good-bye
นอ ออบนึน กชเชซอน อุลจีมาโย Good-bye
อย่าร้องไห้ไปเลยแม้ไม่มีผมอยู่ ลาก่อนนะ
이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh
อีเจน แน ออแกล มท บิทรยอโย Oh
เพราะว่าคุณไม่อาจซบลงที่ไหล่ผมได้อีกแล้ว
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
อันดเวโย It's my turn to cry แนกา
ฮัลเกโย
อย่าเลย ครั้งนี้เป็นผมเองที่จะร้องไห้ ผมเอง
그대의 눈물 모아
คือแดเย นุนมุล โมวา
ผมจะรับเอาน้ำตาทุกหยดของผมไว้เอง
It's my turn to cry 내게 맡겨요 그 눈물까지
It's my turn to cry แนเก มัทกยอโย (มัทกยอโย)
ถึงคราวที่ผมจะเป็นฝ่ายร้องไห้ ส่งต่อทุกสิ่งมาให้ผมสิ
ให้เป็นผมเอง
네 눈물까지 This time (내 눈물까지 This time yeah.)
คือ นุนมุลกาจี This time (เน นุนมุลกาจี
This time yeah.)
ครั้งนี้รวมถึงน้ำตาเหล่านั้นด้วย (ครั้งนี้รวมถึงน้ำตาของผมด้วย)
난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑 (사랑한) 해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요)
นัน (อาจิก) นัล (คือแตรึล) ซา (มันนี) ราง (ซารางฮัน)
แฮ (นามอจี) โย (นอมูนาโด คือรอวอโย)
ผม (ยังคง) รัก (มากมาย) (รักคุณ) (สิ่งที่เหลืออยู่) คุณ (ผมคิดถึงคุณมากเหลือเกิน)
울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요)
อุล (บูที) จี (กอกีซอน) มัล (แฮงบก) ราโย (แฮจวอโย)
อย่า (ได้โปรด) ร้องไห้ (ณ ที่แห่งนั้น) เลยนะ
(จงมีความสุข) (เถอะนะ)
I'm missing you
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
อันดเวโย It's my turn to cry แนกา
ฮัลเกโย
อย่าเลย ครั้งนี้เป็นผมเองที่จะร้องไห้ ผมเอง
그대의 눈물 모아
(눈물 모아)
คือแดเย นุนมุล โมวา (นุนมุล โมวา)
ผมจะรับเอาน้ำตาทุกหยดของคุณมา กอบเก็บทุกหยดน้ำตา
It's my turn to cry 내게 맡겨요 (It's my turn to cry 내게 맡겨요)
It's my turn to cry แนเก มัทกยอโย (It's my turn to
cry แนเก มัทกยอโย)
ถึงคราวที่ผมจะเป็นฝ่ายร้องไห้ ส่งต่อทุกสิ่งมาให้ผมสิ
(It's my turn to cry ส่งต่อทุกสิ่งมาให้ผม)
그 눈물까지 This time
คือ นุนมุลกาจี This time
ครั้งนี้รวมถึงน้ำตาเหล่านั้นด้วย
울지마요 Baby
อุลจีมาโย Baby
อย่าร้องไห้เลยนะที่รัก
It's my turn to cry 내가 할게요 (내가 할게요)
It's my turn to cry แนกา ฮัลเกโย (แนกา ฮัลเกโย)
ครั้งนี้เป็นผมเองที่จะร้องไห้ ผมเอง (ผมจะร้องไห้เอง)
그대의 눈물 모아
(그대의 눈물 모아)
คือแดเย นุนมุล โมวา (คือแดเย นุนมุล โมวา)
ผมจะรับเอาน้ำตาทุกหยดของคุณไว้เอง จะกอบเก็บทุกหยดน้ำตาของคุณ
It's my turn to cry 내게 맡겨요 (Oh no no Baby 내게 맡겨요)
It's my turn to cry แนกา มัทกยอโย (Oh no no Baby แนกา
มัทกยอโย)
ถึงคราวที่คุณจะเป็นฝ่ายร้องไห้ ส่งต่อทุกสิ่งมาให้ผมสิ
(ไม่ต้องเก็บไว้ ส่งมันมาให้ผมคนนี้)
그 눈물까지 This time
คือ นุนมุลกาจี This time
ครั้งนี้รวมถึงน้ำตาเหล่านั้นด้วย
그 눈물까지 this time 그 눈물까지 This time
คือ นุนมุลกาจี This time คือ
นุนมุลกาจี This time
รวมหยดน้ำตาเหล่านั้นด้วย ครั้งนี้รวมถึงน้ำตาเหล่านั้นด้วย
널 사랑해 yeah 널 사랑해 (그 눈물까지 This time
นอล ซารางแฮ yeah นอล
ซารางแฮ (คือ นุนมุลกาจี This time)
ผมรักคุณนะ ผมรักคุณ (ครั้งนี้รวมถึงน้ำตาเหล่านั้นด้วย)
사랑해 사랑해 울지마요.
ซารางแฮ ซารางแฮ อุลจีมาโย
รักคุณ รักคุณนะ อย่าร้องไห้อีกเลย
내게 맡겨
แนเก มัทกยอ
ส่งมาให้ผมเถอะ
Lyrics & eng trans : kbeat.net
thai trans : znkrlyrics
Please take out with full credit please do not edit
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น