เนื้อเพลง '약속해요' (I Promise You) - Wanna One

เนื้อเพลง|คำอ่าน|คำแปล

"Wanna One - '약속해요' (I Promise You)"

벚꽃이 떨어지던 날

พอจโกชี ตอรอจีดอน นัล

วันที่ดอกซากุระร่วงโรย

그댈 처음 만났죠

คือแดล ชออึม มันนัซจโย

คือวันแรกที่เราได้เจอกัน

낯설은 떨림과 두려운 설렘들이

นัชซอรึน ตอลริมกวา ดูรยออุน ซอลเรมดือรี

เป็นวันที่ผมทั้งตื่นเต้นและรู้สึกหวาดกลัว

 뒤섞이던 날

 ดวีซอกีดอน นัล
มันปะปนกันอยู่

이제서야 말해요

อีเจซอยา มัลแฮโย

ในตอนนี้ ขอให้คุณช่วยพูดมันออกมาที

나 많이 겁이 났었죠

นา มันนี กอบี นัซซอทจโย

ผมหวาดกลัวที่จะต้องกลับไปตอนนั้น

어쩌면 그때가

ออจอมยอน คือแตกา

ในตอนนั้น

마지막이라고 생각했었기에

มาจีมากีราโก แซงกักแคซซอทกีเอ

ผมคิดว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย

서툰 날 가슴에 품어주었던

ซอทุน นัล กาซือเม พูมอจูออซดอน

คนที่กอดผมไว้ในวันที่ผมเจ็บปวด

못난 날 기꺼이 안아주었던

มซนัน นัล กีกออี อานาจูออซดอน

คนที่โอบกอดผมและทำให้ความเจ็บปวดนั้นหายไป

그대 눈빛을 아직도 기억해요 나

คือแด นุนบีชึล อาจิกโด กีออกแคโย นา

ผมยังคงจดจำแววตาคู่นั้นได้ดี

왼쪽 가슴에 새길게요 영원히

เวนจก กาซือเม แซกิลเกโย ยองวอนนี

และสลักมันไว้ที่อกข้างซ้าย ตลอดไป

약속해요 잊지 않겠다고

ยักซกแคโย อิจจี อันเกซดาโก

ผมขอสัญญา ว่าผมจะไม่มีวันลืมมันไป

날 다시 태어나게 해준 널

นัล ดาชี แทออนาเก แฮจุน นอล

คุณทำให้ผมมีชีวิตขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

I promise you I promise you

ผมขอสัญญา

내가 더 많이 더 잘할게요

แนกา ดอ มันนี ดอ ชัลฮัลเกโย

ว่าผมจะทำให้ดีมากกว่าเดิม

약속해요 놓지 않겠다고

ยักซกแคโย โนจี อันเกซดาโก

ผมสัญญา ว่าผมจะไม่ปล่อยมันทิ้งไป

내게 빛이 되어준 그댈

แนเก บีชี ดเวออจุน คือแดล

คุณ คนที่เป็นเหมือนกับแสงสว่างให้กับผม

I promise you I promise you
ผมขอสัญญากับคุณ

빛나던 봄날 앞에
บิชนาดอน บมนัล อาเพ

ท่ามกลางฤดูใบไม้ผลิที่ส่องประกาย

약속해요
ยักซกแคโย

ผมขอสัญญา

단 하나라도 내 편이

ดัน ฮานาราโด แน พยอนี

ผมหวังว่าจะมีใครสักคน

되어주길 바랐던 그때

ดเวออจูกิล พารัซดอน คือแต

ที่คอยอยู่เคียงข้างผม

세상이 날 속여도

เซซังงี นัล ซกยอโด

ถึงแม้ว่าโลกนี้จะหลอกลวงมากแค่ไหน

너만은 날 믿어줬었지

นอมันนึน นัล มีดอจวอซซอทจี

แต่ผมก็ยังอยากให้คุณเชื่อในตัวผม

피지 못한 꽃처럼

พีจี มซทัน กชชอรอม

ราวกับดอกไม้ที่ไม่อาจผลิบานได้

시들 수도 있던 날

ชีดึล ซูโด อิซดอน นัล

ในวันที่ผมรู้สึกพ่ายแพ้ต่อทุกสิ่ง

알아봐 줬던 너니까

อาราบวา ชวอซดอน นอนีกา

คุณเป็นคนที่ยอมรับในตัวผม

흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh

ฮึนดึลรีดอน นัล ชาบาจุน นอนีกา oh

คุณเป็นคนที่จับมือผมไว้ ในวันที่ผมอ่อนแอ

새삼스레 하루하루가 너무나 소중해
แซซัมซือแร ฮารูฮารูกา นอมูนา โซจุงแฮ
ในแต่ละวันที่ผ่านไปมีความหมายที่แสนพิเศษ

선물 같은 나날

ซอนมุล กาทึน นานัล

เหมือนผมได้รับของขวัญในทุกๆวัน

매일매일이 기념일 같아

แมอิลแมอีรี กีนยอมิล กาแท

ทุกๆวันเหมือนกับเป็นวันครบรอบของเรา

태양에 안겨버린 달처럼 너무 예쁘게

แทยังเง อันกยอบอริน ดัลชอรอม นอมู เยปือเก

ราวกับดวงจันทร์ที่คอยโอบกอดพระอาทิตย์

어떤 빛보다 더 반짝여 영원히

ออตอน บิชโบดา ดอ บันจักยอ ยองวอนนี

คุณส่องสว่างมากกว่าทุกๆสิ่ง

약속해요 잊지 않겠다고

ยักซกแคโย อิจจี อันเกซดาโก

ผมสัญญา ว่าผมจะไม่ลืมมันไป

날 다시 태어나게 해준 널

นัล ดาชี แทออนาเก แฮจุน นอล

คุณทำให้ผมมีชีวิตขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

I promise you I promise you

ผมขอสัญญากับคุณ

빛나던 봄날 앞에

บิชนาดอน บมนัล อาเพ

ท่ามกลางฤดูใบไม้ผลิที่ส่องประกาย

약속해요

ยักซกแคโย

ผมสัญญา

몇 번의 계절이 스치고
มยอช บอนเน กเยจอรี ซือชีโก
แม้ว่าฤดูกาลมันจะผันเปลี่ยนไป

시간이 우리를 지나가도
ชีกานี อูรีรึล ชีนากาโด
แม้ว่าช่วงเวลาของเราจะผ่านพ้นไปแล้ว

처음의 우리를 잊지 말아요

ชออึมเม อูรีรึล อิจจี มาราโย

แต่ผมก็จะไม่ลืมครั้งแรกที่เราได้พบกัน

I promise you baby

ผมขอสัญญากับคุณนะที่รัก

기억해요

กีออกแคโย

ผมจะจดจำมันไว้

나조차도 몰랐던

นาโจชาโด มลรัซดอน

ผมเองก็ไม่เคยรู้เหมือนกัน

나를 알아봐 줬던

นารึล อาราบวา ชวอซดอน

แต่ตอนนี้ผมค้นพบมันแล้ว

그대가 있어 지금의

คือแดกา อิซซอ ชีกือเม

นั่นก็คือคุณที่อยู่ตรงนี้ ในตอนนี้

내가 있단 걸

แนกา อิซดัน กอล

และผมก็อยู่ที่นี่

걱정 마 I remember

คอกจอง มา I remember

ไม่ต้องห่วงนะ

영원히 I remember

ยองวอนนี I remember

ผมจะจดจำคุณตลอดไป

Forever and ever I promise you
ผมสัญญาว่ามันจะคงอนู่ตลอดไป

약속해요 변치 않겠다고

ยักซกแคโย บยอนชี อันเกซดาโก

ผมขอสัญญาว่าผมจะไม่เปลี่ยนไป

지금 이대로 삶의 끝까지

ชีกึม อีแดโร ซัลเม กึทกาจี

ไม่ว่าจะเป็นตอนนี้ หรือแม้แต่ตอนสุดท้ายของชีวิต

I promise you I promise you
ผมขอสัญญากับคุณ

빛나던 봄날 앞에
บิชนาดอน บมนัล อาเพ
ท่ามกลางฤดูใบไม้ผลิที่ส่องประกาย

I promise you

ผมขอสัญญา

Uh Oh Oh Oh Oh

Uh Oh Oh Oh Oh

I promise you

ผมขอสัญญา

Uh Oh Oh Oh Oh

Uh Oh Oh Oh Oh

그대 앞에 나

คือแด อาเพ นา

ผมจะอยู่ตรงนี้กับคุณเสมอ

약속해요

ยักซกแคโย

ผมขอสัญญา

Lyrics & eng trans : genius.com

thai trans : mmwkrlyrics

Please take out with full credit please do not edit